Catherine Dussault a toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9e par les mots et par les histoires qu\u2019ils servent \u00e0 raconter. Apr\u00e8s avoir d\u00e9croch\u00e9 son baccalaur\u00e9at en litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, \u00e0 Qu\u00e9bec, comprenant une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes en lettres modernes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Basse-Normandie, \u00e0 Caen, en France, et la visite de divers pays d\u00e8s qu\u2019elle en a eu la chance, elle a \u00e9tudi\u00e9 la traduction dans le cadre de sa ma\u00eetrise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<\/p>\n
Ses \u00e9tudes termin\u00e9es, elle a rapidement d\u00e9couvert les joies et les d\u00e9fis qu\u2019apporte son nouveau m\u00e9tier, qu\u2019elle pratique maintenant depuis pr\u00e8s de dix ans. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pour un tribunal administratif, Catherine a d\u00e9cid\u00e9 de relever de nouveaux d\u00e9fis, notamment par un retour \u00e0 ses premi\u00e8res amours, la litt\u00e9rature, en traduisant des nouvelles et des romans en collaboration avec une petite maison d\u2019\u00e9dition albertaine, Tyche Books.<\/p>\n
Traductrice agr\u00e9\u00e9e, membre en r\u00e8gle de l\u2019Association des traducteurs et interpr\u00e8tes de l\u2019Alberta, du Conseil des traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes du Canada et de l\u2019Association des traducteurs et traductrices litt\u00e9raires du Canada, elle se d\u00e9voue corps et \u00e2me pour aider ses clients \u00e0 franchir le pont que les diff\u00e9rences linguistiques peuvent souvent repr\u00e9senter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Catherine Dussault a toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9e par les mots et par les histoires qu\u2019ils servent \u00e0 raconter. Apr\u00e8s avoir d\u00e9croch\u00e9 son baccalaur\u00e9at en litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, \u00e0 Qu\u00e9bec, comprenant une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes en lettres modernes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Basse-Normandie, \u00e0 Caen, en France, et la visite de divers pays d\u00e8s qu\u2019elle en a eu\u2026 Continue Reading ‘Biographie’<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"collection":[{"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16,"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catherinedussault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}