Catherine Dussault, traductrice agréée — De l'anglais vers le français

Catherine Dussault a toujours été passionnée par les mots et par les histoires qu’ils servent à raconter. Après avoir décroché son baccalauréat en littérature à l’Université Laval, à Québec, comprenant une année d’études en lettres modernes à l’Université de Basse-Normandie, à Caen, en France, et la visite de divers pays dès qu’elle en a eu la chance, elle a étudié la traduction dans le cadre de sa maîtrise à l’Université de Montréal.

Ses études terminées, elle a rapidement découvert les joies et les défis qu’apporte son nouveau métier, qu’elle pratique maintenant depuis près de dix ans. Après avoir travaillé pour un tribunal administratif, Catherine a décidé de relever de nouveaux défis, notamment par un retour à ses premières amours, la littérature, en traduisant des nouvelles et des romans en collaboration avec une petite maison d’édition albertaine, Tyche Books.

Traductrice agréée, membre en règle de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Alberta, du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada et de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada, elle se dévoue corps et âme pour aider ses clients à franchir le pont que les différences linguistiques peuvent souvent représenter.